Cosa significa “doe maar gewoon” nella cultura olandese?
Doe maar gewoon en laat zien wie je bent
B1 Dutch pratica di ascolto · Olandese · Adatto a studenti di livello intermedio
💡 Lo sapevi?
doe maar gewoon
espressione · regola sociale
Comportati normalmente — il detto olandese per eccellenza sul non farsi notare
Doe maar gewoon ("comportati normalmente\
Di Gewoon Thomas↗ su YouTube.Guarda l’originale
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B1 in Dutch pratica di ascolto?
98.9%
delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in olandese
In base alla trascrizione di questo reel, la maggior parte delle parole è tra le più comuni e quotidiane in olandese.
Frequenza generale in olandese
95.2%
Top 1.000
98.9%
Top 2.000
98.9%
Top 5.000
Frequenza del parlato in olandese
96.7%
Top 1.000
98.9%
Top 2.000
100%
Top 5.000
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B1 di questo video.
achterna
3×
Rare / fuori dalla Top 5.000Comune nel parlato
behind, after
doe maar gewoon
1×
act normal (cultural idiom: conform to social norms)
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-NL 2014 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
★Dove lo sentirai
- ▸In Dutch parenting guidance and education writing (NRC, Trouw, De Volkskrant, Het Onderwijsblad)
- ▸In Dutch sitcoms about middle-class conformity (*Toren C, Nieuwe Buren*)
- ▸In Dutch stand-up bits about the national social code (Theo Maassen, Brigitte Kaandorp, Hans Teeuwen)
- ▸In Dutch novels about adjusting to mainstream Dutch culture (Hassan Bahara, Robert Vuijsje)
Esplora l’input comprensibile in Dutch su Reelang
Vai ai video in olandesePer livello
Per accento o dialetto