Wat betekent 'raspakovka' in het Russisch?
Топ-5 странностей моей жены-китаянки
A2 Russian luisteroefening · Standaardrussisch · Geschikt voor beginners
Распаковка (raspakovka) is het Russische woord voor 'unboxing' en is uitgegroeid tot een van de meest herkenbare internetwoorden in het gesproken Russisch. Raspakovka begon als een letterlijke 'uitpakken', maar werd in de jaren 2010 een genre op YouTube en Instagram, waar creators dozen op camera openen. Het woord geldt nu voor een cosmetica-bestelling, een Wildberries-levering of een verjaardagscadeau voor een kind.
In deze clip somt een man de kleine gewoontes van zijn Chinese vrouw op. Een daarvan is haar constante online bestellen: ‘доставка, доставка, доставка... распаковка’ (‘levering, levering, levering... uitpakken’). Het woord fungeert als een eénwoords puntje bij de grap, want Russische luisteraars herkennen zowel het genre als de obsessie.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Russian luisteroefening op A2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Russisch
Woordfrequentie in gesproken Russisch
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In Russian YouTube and Instagram (Wylsacom, Yana Lapikova)
- ▸In Russian TikTok parcel-opening trends
- ▸In Russian e-commerce ads (Wildberries, Ozon, Yandex Market)
- ▸In Russian family videos showing kids opening birthday presents
- ▸In Russian streamer banter while opening Twitch sub gifts