Apa arti “raspakovka” dalam bahasa Rusia?
Топ-5 странностей моей жены-китаянки
A2 Russian latihan menyimak · Rusia Baku · Dikurasi untuk pemula
Распаковка (raspakovka) adalah kata Rusia untuk “unboxing,” dan kini menjadi salah satu kata budaya online yang paling dikenal dalam bahasa Rusia lisan. Raspakovka awalnya berarti “membuka kemasan” secara harfiah, lalu berkembang menjadi genre di YouTube dan Instagram sepanjang 2010-an, di mana kreator membuka kotak di depan kamera. Kini kata ini dipakai untuk pesanan kosmetik, paket Wildberries, atau hadiah ulang tahun anak.
Klip ini menampilkan seorang suami yang mendaftar kebiasaan kecil istrinya yang berkebangsaan Tiongkok. Salah satunya adalah kebiasaannya berbelanja online tanpa henti: “доставка, доставка, доставка... распаковка” (“pengiriman, pengiriman, pengiriman... unboxing”). Kata ini jatuh sebagai pukulan telak satu kata karena pendengar Rusia langsung mengenali baik genrenya maupun obsesinya.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Russian latihan menyimak level A2 ini?
Frekuensi umum rusia
Frekuensi lisan rusia
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In Russian YouTube and Instagram (Wylsacom, Yana Lapikova)
- ▸In Russian TikTok parcel-opening trends
- ▸In Russian e-commerce ads (Wildberries, Ozon, Yandex Market)
- ▸In Russian family videos showing kids opening birthday presents
- ▸In Russian streamer banter while opening Twitch sub gifts