Slovak-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „fešák“ auf Slowakisch?

Grilovačka: politický bizár okolo klanu Pellegrini

C1 · Müheloses VerstehenNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Grilovačka: politický bizár okolo klanu Pellegrini“9:08

Von Silné reči stand-up comedy show auf YouTube. Original ansehen

fešákSlowakisches Slangwort für einen gut aussehenden Mann

Ein fešák ist ein gut aussehender, gepflegter Typ – Slowaken nutzen das Wort mit einem Augenzwinkern.

Fešák ist ein umgangssprachliches slowakisches Wort für einen gut aussehenden, gepflegten Mann – vergleichbar mit „Hengst“ oder „gut aussehender Typ“ im Deutschen. Es wird meist warmherzig und oft mit einem spielerischen oder ironischen Unterton gebraucht. Das weibliche Pendant ist fešanda. Im Scherz können sich Leute gegenseitig oder sich selbst als fešáci bezeichnen, und jeder hört das Grinsen heraus.

Im Clip scherzt ein Komiker über die Grübchen des Präsidenten und sagt: „A ja si myslím, že my sme takí fešáci.“ (und ich denke, wir sind so was von gut aussehende Typen). Eine weitere Zeile lautet: „Taký fešák, tak tak som mu dôveroval“ (so ein gut aussehender Typ, ich habe ihm so sehr vertraut). Der Tonfall ist scheinernst, was perfekt zu Geplänkel und Neckereien passt. Ein verwandter Alltagsausdruck ist pekný chlap, der neutral und sachlich ist, während fešák eine Prise Selbstbewusstsein hinzufügt.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen