Luisteroefening in het Slovak · B1 · Zeker in het alledaagse

What does “pecka” mean in Slovak?

Pečené kuracie stehná so zeleninou z jedného plechu

B1 · Zeker in het alledaagseStandaardslowaaksNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Pečené kuracie stehná so zeleninou z jedného plechu”2:50

Van Kuchyňa Lidla op YouTube. Bekijk origineel

úplná peckaSlovak slang for 'awesome'

“Úplná pecka” is casual Slovak for “absolutely brilliant”, what you say after the first bite.

Pecka is everyday Slovak slang for something that is brilliant, a real hit. Add úplná (“total, complete”) and you get “úplná pecka”: a total banger. It is informal and warm, the kind of thing you say about food, a song or a plan, not in a formal letter. It works as a noun, so you can call a dish “pecka” or say “to je pecka!”.

In the clip the cook tastes the finished chicken and vegetables, says “Hmm, toto je tak vynikajúce, ľudia. Úplná pecka.” and then tells viewers “Toto si musíte fakt vyskúšať”. Note how he pairs the slangy “pecka” with the more neutral “vynikajúce” (excellent) in the same breath. For your own use: “To bola pecka!” (that was great!), “Ten koncert bol pecka.” Because it is slang, keep it for friends, videos and casual chat.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app