Luisteroefening in het Slovak · B1 · Zeker in het alledaagse

What does “tringelt” mean in Slovak?

Vyjednávanie v rôznych vekových kategóriách

B1 · Zeker in het alledaagseStandaardslowaaksNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Vyjednávanie v rôznych vekových kategóriách”1:11

Van Denisa Vyšňovská op YouTube. Bekijk origineel

tringeltGerman loanword for a tip

Slovak “tringelt” is the informal word for a tip, borrowed from German Trinkgeld, literally “drink money”.

Slovaks say tringelt for a tip left to a waiter or shop assistant. It is a loanword from German Trinkgeld, which literally means “drink money”. Wiktionary marks it informal and non-standard and gives prepitné as the standard word. Expect tringelt in casual speech rather than in formal writing.

In the clip a shopper has a thirty-euro bill, says “Mám len štyridsať” and the shopkeeper reacts with “Jé, to takýto tringelt mi ešte teda nikto nenechal”, roughly “nobody has ever left me a tip like this”. Notice the verb nechať (to leave): you leave a tringelt. The standard word is prepitné.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app