Luisteroefening in het Pools · A2 · Stevige beginner

Waarom zeg je “nie mam pieniędzy” in het Pools?

Znowu nie mam pieniędzy – skąd je wziąć

A2 · Stevige beginnerStandaardpoolsNatuurlijk tempo
A frame from the video “Znowu nie mam pieniędzy – skąd je wziąć”0:18

Van LingoPut - Polish Comprehensible Input op YouTube. Bekijk origineel

nie mam pieniędzyPools ontkenningspatroon

“I have no money” — ontkenning zet het zelfstandig naamwoord in de genitief

Zeg mam pieniądze — ‘ik heb geld.’ Ontken het daarna, en het zelfstandig naamwoord moet zelf veranderen: nie mam pieniędzy. In het Pools is een werkwoord ontkennen niet alleen nie toevoegen; het lijdend voorwerp gaat van de accusatief naar de genitief. Die ene kreet — ‘weer geen geld!’ — is waarschijnlijk de zin waar de meeste leerlingen deze regel voor het eerst tegenkomen, want over geld niet hebben wordt het meest geklaagd.

Het patroon is volkomen regelmatig: mam czas → nie mam czasu, widzę problem → nie widzę problemu, ma pomysł → nie ma pomysłu. In de clip zie je het contrast in één adem: nie mam pieniędzy (genitief, ontkend) maar skąd te pieniądze wziąć — ‘waar dat geld vandaan te halen’ (geen ontkenning, dus pieniądze blijft in de basisvorm).

How common are the words in this clip?

96,8%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Poolse woorden

In the 1,000 most common words96,8%
In the 2,000 most common words96,8%
In the 5,000 most common words100%

From our researchHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app