Discovering The Ultimate Big-Box Store Wonderland

Wat is een 'crosscut shredder' in het Amerikaans Engels?

Amerikanen nemen documentvernietiging serieus, deels door angst voor identiteitsdiefstal en gestolen Social Security-nummers. Amerikaanse documentvernietigers komen in drie hoofdtypen: strip-cut (lange dunne stroken, de goedkoopste), crosscut (kleine rechthoeken, de meest voorkomende in Amerikaanse huishoudens) en micro-cut (klein confetti, voor gevoelige documenten). Kantoorbenodigdhedenwinkels beoordelen elk niveau aan de hand van een beveiligingsnummer. Crosscut is de standaard voor thuisgebruik; wie zich zorgen maakt over identiteitsdiefstal, kiest voor micro-cut. Amerikanen behandelen de keuze voor een documentvernietiger als koffievoorlieben: sterke meningen, merktrouw en online reviews.

In deze clip doorlopen een echtpaar een grote winkel. De man blijft bij het documentvernietiger-gangetje staan en wijst een model aan: ‘Confetti and crosscut. Yep. The paper shredder I wanted.’ Amerikaanse thuiskantoor- en grote-winkel-content draait op deze kleine productcategorie-obsessies.