Co oznacza “een schoen zetten” w niderlandzkim?
Kind ontdekt dat Sinterklaas eigenlijk Max is
B1 Dutch ćwiczenia ze słuchania · Niderlandzki z Holandii · Dopasowane do średnio zaawansowanych
W Holandii i Flandrii dzieci nie wieszają skarpet. Wystawiają but. Wyrażenie een schoen zetten („wystawić but”) to niderlandzki odpowiednik amerykańskiej tradycji świątecznych skarpet, ale odbywa się w nocy z 5 na 6 grudnia, podczas Sinterklaas. Dzieci zostawiają but przy kominku lub drzwiach z marchewką dla konia Sinterklaasa, a w nocy pomocnicy Sinterklaasa wypełniają go prezentami i małymi czekoladkami.
W tym klipie pada „je mag je schoen niet zetten” („nie możesz wystawić buta”) — to poważne zagrożenie w niderlandzkim dzieciństwie, odpowiednik „nie dostaniesz prezentów”. Tradycja Sinterklaasa jest starsza od świąt Bożego Narodzenia i w krajach Beneluksu funkcjonuje całkowicie oddzielnie.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B1 Dutch ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość niderlandzkiego
Częstotliwość mówionego niderlandzkiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B1 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-NL 2014 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In Dutch homes during the late November / early December Sinterklaas season
- ▸In Dutch children’s TV (Sinterklaasjournaal. A real, multi-week mock newscast)
- ▸On Dutch supermarket shelves selling pepernoten and chocolate letters in November
- ▸In Dutch family conversations about childhood traditions
- ▸In Dutch expat reminiscences when asked what December is like back home