Ćwiczenia ze słuchania po niemiecku · A2 · Solidne podstawy

Co oznacza „unwiderstehlich” w niemieckim?

Ein romantischer Moment zwischen Katja und Markus

A2 · Solidne podstawyStandardowy niemieckiWolna mowa
A frame from the video “Ein romantischer Moment zwischen Katja und Markus”0:50

Od Sturm der Liebe na YouTube. Obejrzyj oryginał

unwiderstehlichBudowanie słów w niemieckim

nieodparty — dosłownie „nie-przeciw-stać-zdolny”

Unwiderstehlich oznacza „nieodparty” i zbudowane jest jak mała wieża z elementów. W centrum stoi stehen (“stać”); dodajemy wider (“przeciw”) i otrzymujemy widerstehen (“opierać się”). Zamieniamy to w przymiotnik końcówką -lich, a potem negujemy przedrostkiem un-, i warstwy dosłownie układają sens: un-wider-steh-lich, „nie-przeciw-stać-zdolny”. Niemieckie słowa składa się tak, cegła po cegle, w sposób przejrzysty.

Widerstehen łączy się z dopełniaczem: Ich kann dir nicht widerstehen — “Nie mogę ci się oprzeć”. Goły przymiotnik widerstehlich ("odparty”) technicznie istnieje, ale jest rzadki; w praktyce spotkasz prawie wyłącznie formę zaprzeczoną unwiderstehlich. Działa dla ludzi, deserów i ofert — ein unwiderstehliches Angebot to propozycja, której nie da się odmówić.

How common are the words in this clip?

89,1%

słów należy do 2000 najczęstszych słów niemieckiego

In the 1,000 most common words83,6%
In the 2,000 most common words89,1%
In the 5,000 most common words96,4%

From our researchIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app