Ćwiczenia ze słuchania po niemiecku · A2 · Solidne podstawy
Co oznacza „unwiderstehlich” w niemieckim?
Ein romantischer Moment zwischen Katja und Markus
Od Sturm der Liebe na YouTube. Obejrzyj oryginał
nieodparty — dosłownie „nie-przeciw-stać-zdolny”
Unwiderstehlich oznacza „nieodparty” i zbudowane jest jak mała wieża z elementów. W centrum stoi stehen (“stać”); dodajemy wider (“przeciw”) i otrzymujemy widerstehen (“opierać się”). Zamieniamy to w przymiotnik końcówką -lich, a potem negujemy przedrostkiem un-, i warstwy dosłownie układają sens: un-wider-steh-lich, „nie-przeciw-stać-zdolny”. Niemieckie słowa składa się tak, cegła po cegle, w sposób przejrzysty.
Widerstehen łączy się z dopełniaczem: Ich kann dir nicht widerstehen — “Nie mogę ci się oprzeć”. Goły przymiotnik widerstehlich ("odparty”) technicznie istnieje, ale jest rzadki; w praktyce spotkasz prawie wyłącznie formę zaprzeczoną unwiderstehlich. Działa dla ludzi, deserów i ofert — ein unwiderstehliches Angebot to propozycja, której nie da się odmówić.
How common are the words in this clip?
89,1%
słów należy do 2000 najczęstszych słów niemieckiego
From our researchIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?


