תרגול האזנה בגרמנית · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש 'unwiderstehlich' בגרמנית?

Ein romantischer Moment zwischen Katja und Markus

A2 · מתחילים בטוחיםגרמנית תקניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״Ein romantischer Moment zwischen Katja und Markus״0:50

מאת Sturm der Liebe ב-YouTube. צפייה במקור

unwiderstehlichבניית מילים בגרמנית

בלתי ניתן לעמידה — מילולית: 'לא-נגד-לעמוד-י'

Unwiderstehlich פירושו 'בלתי ניתן לעמידה', והוא בנוי כמו ערימה קטנה של חלקים. בלב המילה נמצא stehen ('לעמוד'); מוסיפים wider ('נגד') ומקבלים widerstehen ('להתנגד'). הופכים את זה לתואר עם -lich, ואז הופכים לשלילי עם un-, והשכבות מאייתות את המשמעות כמעט מילולית: un-wider-steh-lich, 'לא-נגד-לעמוד-י'. גרמנית מרכיבה מילים גדולות כך, לבנה שקופה אחת בכל פעם.

Widerstehen לוקח דטיב: Ich kann dir nicht widerstehen — 'אני לא יכול לעמוד בפניך'. התואר הבסיסי widerstehlich ('ניתן לעמידה') קיים טכנית אבל נדיר; בפועל תפגשו כמעט רק את unwiderstehlich השלילי. זה עובד על אנשים, קינוחים והצעות כאחד — ein unwiderstehliches Angebot זו הצעה טובה מכדי לסרב לה.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

89.1%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית

ב-1,000 המילים הנפוצות83.6%
ב-2,000 המילים הנפוצות89.1%
ב-5,000 המילים הנפוצות96.4%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה