תרגול האזנה בגרמנית · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש 'unwiderstehlich' בגרמנית?
Ein romantischer Moment zwischen Katja und Markus
מאת Sturm der Liebe ב-YouTube. צפייה במקור
בלתי ניתן לעמידה — מילולית: 'לא-נגד-לעמוד-י'
Unwiderstehlich פירושו 'בלתי ניתן לעמידה', והוא בנוי כמו ערימה קטנה של חלקים. בלב המילה נמצא stehen ('לעמוד'); מוסיפים wider ('נגד') ומקבלים widerstehen ('להתנגד'). הופכים את זה לתואר עם -lich, ואז הופכים לשלילי עם un-, והשכבות מאייתות את המשמעות כמעט מילולית: un-wider-steh-lich, 'לא-נגד-לעמוד-י'. גרמנית מרכיבה מילים גדולות כך, לבנה שקופה אחת בכל פעם.
Widerstehen לוקח דטיב: Ich kann dir nicht widerstehen — 'אני לא יכול לעמוד בפניך'. התואר הבסיסי widerstehlich ('ניתן לעמידה') קיים טכנית אבל נדיר; בפועל תפגשו כמעט רק את unwiderstehlich השלילי. זה עובד על אנשים, קינוחים והצעות כאחד — ein unwiderstehliches Angebot זו הצעה טובה מכדי לסרב לה.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
89.1%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


