Co oznacza “community guidelines” w angielskim?

“Community guidelines” to zasady, jakimi strona lub aplikacja definiuje, co użytkownicy mogą, a czego nie mogą publikować. W filmie mówiący wyjaśnia, jak zarabiać na YouTube. Jeden z warunków to posiadanie “no community guideline strikes on your channel” — czyli brak kar za naruszenie regulaminu. “Strike” to ostrzeżenie lub kara za złamanie zasad. Słowo “community” oznacza tutaj wszystkich ludzi korzystających z platformy, a “guidelines” to wspólne zasady, których wszyscy muszą przestrzegać.

Prawie każda duża platforma internetowa — YouTube, Instagram, TikTok, Facebook — ma swoje community guidelines. Zazwyczaj dotyczą one przemocy, mowy nienawiści, spamu i dezinformacji, choć dokładne zasady różnią się w zależności od platformy. Za naruszenie zasad można dostać “strike” lub ostrzeżenie. Zbyt wiele strike’ów może doprowadzić do usunięcia konta. To wyrażenie jest bardzo przydatne dla każdego, kto tworzy lub ogląda treści online. Możesz też usłyszeć “terms of service” (umowa prawna) oraz “content policy” (podobne do community guidelines). W potocznym angielsku “community guidelines” często skraca się po prostu do “the guidelines”.