Ćwiczenia ze słuchania undefined · C1 · Rozumienie bez wysiłku

What does “টিপ” mean in Bengali?

ভালোবাসা, স্পর্শ আর দূরত্বের কথোপকথন

C1 · Rozumienie bez wysiłkuBangladeski bengalskiSzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „ভালোবাসা, স্পর্শ আর দূরত্বের কথোপকথন”0:27

Od Xafri Ahmed na YouTube. Obejrzyj oryginał

টিপ (tip)Everyday Bengali word with four meanings

টিপ is the dot a woman wears on her forehead, and also a pinch, a fingertip and a steady aim.

In Bengali, টিপ (tip) most often means the small decorative dot worn on the forehead. The same spelling also covers a pinch (the amount held between two fingers), the tip of a finger, and a steady aim, as in হাতের টিপ. Context tells you which one: কপালের টিপ is the dot, একটিপ নস্যি is a pinch of snuff.

In the clip, one speaker says “তোর ওই টিপটা হাত দিয়ে ছুঁয়ে দেখতে চাই”, wanting to touch the other person’s forehead dot. Here টিপ is clearly the forehead mark, and the line is a small, tender gesture rather than a plain observation. The word also sits inside টিপসই, a thumbprint used as a signature, which shows the fingertip sense at work.

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację