Dlaczego morze jest słone w hebrajskim?

Hebrajskie przymiotnikowe מלוח (maluach) pochodzi z tego samego trójliterowego korzenia co מלח (melach), czyli “sól”. To korzeń m-l-ḥ, z którego wywodzi się cała rodzina słów: melach (sól), maluach (słony), malacha (solarnia), himliyach (kisić), a nawet nazwa geograficzna Yam HaMelach – Morze Martwe. System korzeni hebrajskich sprawia, że ten zbiór słów jest nie do przeoczenia.

Ten filmik z Davidson Institute dla dzieci wyjaśnia, dlaczego morze jest słone: woda deszczowa staje się lekko kwaśna dzięki dwutlenkowi węgla, rozpuszcza minerały z skał i niesie je do oceanu. Na końcu pojawia się zwrot לא מלוח סתם (“nie słone bez powodu”) i narracja przechodzi do szkieletów koralowych i wędrówek łososia.