تدريب على الاستماع بHebrew · B1 · تواصل يومي بثقة

لماذا البحر مالح في العبرية؟

למה הים מלוח ואיך זה משפיע על החיים

B1 · تواصل يومي بثقةالعبرية المعياريةكلام بطيء
لقطة من الفيديو «למה הים מלוח ואיך זה משפיע על החיים»3:17

من מכון דוידסון - סרטוני מדע على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

ים מלוח (yam maluach)عبارة صفة عبرية · أساسية في علوم الأرض

«بحر مالح»، العبارة العابرة التي تخفي واحدة من أجمل اشتقاقات العبرية، فـ melach كامنة في داخلها

الصفة العبرية מלוח (maluach) تنبع من نفس الجذر ثلاثي الحروف الذي تنبع منه מלח (melach)، أي «ملح». ذلك الجذر هو m-l-ḥ، وينتج عائلة كاملة: melach (ملح)، maluach (مالح)، malacha (ملاحة/مصنع ملح)، himliyach (يخلل/يملح)، وحتى اسم المكان Yam HaMelach، البحر الميت. أنظمة الجذور في العبرية تجعل هذا التجمع مستحيل الإخفاء.

يشرح هذا الفيديو من معهد ديفيدسون للأطفال سبب ملوحة البحر: ماء المطر يصبح حمضياً قليلاً بثاني أكسيد الكربون، فيذيب المعادن من الصخور وينقلها إلى المحيط. ينتهي المقطع بعبارة לא מלוח סתם («ليس مالحاً عبثاً») ثم ينتقل إلى الهياكل العظمية للشعاب المرجانية وهجرة السلمون.

أين ستسمع هذا الكلام؟

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

76%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Hebrew

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا68.1%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا76%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا89%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق