Ćwiczenia ze słuchania undefined · B1 · Pewnie na co dzień

What does “ರಂಪ ಮಾಡು” (rampa māḍu) mean in Kannada?

ಗಂಡ ಹೆಂಡತಿ ಜಗಳ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ

B1 · Pewnie na co dzieńKannada standardowyNaturalne tempo
Kadr z filmu „ಗಂಡ ಹೆಂಡತಿ ಜಗಳ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ”0:26

Od Veeru Achanur na YouTube. Obejrzyj oryginał

ರಂಪ ಮಾಡು (rampa māḍu)Kannada everyday-drama phrase

To kick up a big fuss; to make a scene.

ರಂಪ ಮಾಡು (rampa māḍu) means to kick up a fuss or make a scene. The noun ರಂಪ (rampa) is glossed in the Alar Kannada dictionary as commotion, noisy bustle or uproar, and māḍu is “to do”, so the phrase is literally “to make an uproar”. Kannada speakers use it for someone who creates a loud commotion over something.

In the clip a wife lists everything her husband does for her, groceries, clothes, jewellery, outings, then reveals the twist: he also causes the most trouble. Her last line is “ಹತ್ತು ಕರ್ದು ದೊಡ್ಡ ರಂಪ ಮಾಡ್ಬೇಕು” (hattu kardu doḍḍa rampa māḍbēku), he has to call ten people over and make a big scene. The pattern is simply rampa plus the verb māḍu (“do/make”), so you can put it in any tense: ರಂಪ ಮಾಡಿದ (“he made a scene”), ರಂಪ ಮಾಡಬೇಡ (“don’t make a scene”). Pair it with ದೊಡ್ಡ (big) for emphasis, as she does.

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację