Exercices d’écoute en Kannada · B1 · À l’aise au quotidien
What does “ರಂಪ ಮಾಡು” (rampa māḍu) mean in Kannada?
ಗಂಡ ಹೆಂಡತಿ ಜಗಳ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ
De Veeru Achanur sur YouTube. Voir l’original
To kick up a big fuss; to make a scene.
ರಂಪ ಮಾಡು (rampa māḍu) means to kick up a fuss or make a scene. The noun ರಂಪ (rampa) is glossed in the Alar Kannada dictionary as commotion, noisy bustle or uproar, and māḍu is “to do”, so the phrase is literally “to make an uproar”. Kannada speakers use it for someone who creates a loud commotion over something.
In the clip a wife lists everything her husband does for her, groceries, clothes, jewellery, outings, then reveals the twist: he also causes the most trouble. Her last line is “ಹತ್ತು ಕರ್ದು ದೊಡ್ಡ ರಂಪ ಮಾಡ್ಬೇಕು” (hattu kardu doḍḍa rampa māḍbēku), he has to call ten people over and make a big scene. The pattern is simply rampa plus the verb māḍu (“do/make”), so you can put it in any tense: ರಂಪ ಮಾಡಿದ (“he made a scene”), ರಂಪ ಮಾಡಬೇಡ (“don’t make a scene”). Pair it with ದೊಡ್ಡ (big) for emphasis, as she does.
Plus de clips comme celui-ci
ಬೆಣ್ಣೆ ದೋಸೆ ತಯಾರಿಸುವ ವಿಧಾನ
ಅತ್ತೆಯ ಸೀಕ್ರೇಟ್ ಬೇಸನ್ ಉಂಡಿ ರೆಸಿಪಿ
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಟವಿಲ್ಲದೆ ತಲೆಕೆಟ್ಟ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ರಿಟೈರ್ಡ್ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಡಿಪಾಜಿಟ್ ವಿಡಿಯೋ
ಸೀಕಾ ಸನ್ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಗಿಫ್ಟ್ ಓಪನಿಂಗ್
ಗುರುವಾರದ ಮಿನಿ ಬ್ಲಾಗ್ ಮತ್ತು ಪೂಜೆ
Apprends avec de vraies vidéos
Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.


