Ćwiczenia ze słuchania undefined · A2 · Solidne podstawy

What does “کام” mean in Persian?

آموزش شیرینی نارگیلی فوری با ۳ ماده

A2 · Solidne podstawyPerski z IranuNaturalne tempo
Kadr z filmu „آموزش شیرینی نارگیلی فوری با ۳ ماده”0:34

Od ECO COOK (آشپزی های پلاس مگ ) na YouTube. Obejrzyj oryginał

کام (kām)Persian wish word

کام means both the roof of your mouth and a deep wish, so wishing someone a sweet kām covers taste and desire together.

کام (kām) is a small word with two meanings: the palate, the roof of the mouth, and a wish or desire. That double sense is why Persian can talk about food and fulfilment with one word. Hearing a cook wish that your کام enjoy a sweet is a warm way to end a recipe, and it also shows how تن, دل and کام carry feeling.

The clip closes with: «کامتون به شیرینی این توپک‌های نارگیلی دلچسب باشه» (“May your palate find these coconut balls pleasant”). The cook is speaking to your taste, but کام also hints at a wish coming true. Abadis (Persian dictionary pages) lists کام as the roof of the mouth in humans and other mammals, and as آرزو، خواست، مراد (wish, desire, aim). It also lists idioms such as «روند به کام است» (things go as one wishes) and کام جستن (to pursue one’s desire).

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację