Persian-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Was bedeutet „کام“ auf Persisch?

آموزش شیرینی نارگیلی فوری با ۳ ماده

A2 · Starker AnfängerPersisch aus IranNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „آموزش شیرینی نارگیلی فوری با ۳ ماده“0:34

Von ECO COOK (آشپزی های پلاس مگ ) auf YouTube. Original ansehen

کام (kām)Persisches Wunschwort

کام bedeutet sowohl Gaumen als auch tiefer Wunsch – ein süßer kām-Wunsch vereint Geschmack und Sehnsucht.

کام (kām) ist ein kleines Wort mit zwei Bedeutungen: der Gaumen, also der Munddach, und ein Wunsch oder eine Sehnsucht. Genau diese Doppeldeutigkeit lässt Persisch über Essen und Erfüllung mit einem einzigen Wort sprechen. Wenn ein Koch wünscht, dass dein کام die Süße genießt, ist das eine herzliche Art, ein Rezept zu beenden – und es zeigt auch, wie تن, دل und کام Gefühle tragen.

Der Clip endet mit: „کامتون به شیرینی این توپک‌های نارگیلی دلچسب باشه“ (Möge dein Gaumen diese Kokosbällchen angenehm finden). Der Koch spricht deinen Geschmack an, aber کام deutet zugleich an, dass ein Wunsch in Erfüllung geht. Abadis (persische Wörterbuchseiten) führt کام als Gaumen bei Menschen und anderen Säugetieren sowie als آرزو، خواست، مراد (Wunsch, Verlangen, Ziel). Dazu kommen Redewendungen wie „روند به کام است“ (die Dinge laufen so, wie man es sich wünscht) und کام جستن (seinem Verlangen nachjagen).

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen