Co znaczy „seis sete” w portugalskim?

W portugalskim seis to 6, a sete to 7 – ale żart polega na tym, że 20 + 20 + 20 + 7 nie daje „seis sete”. Wynosi sessenta e sete (67): sessenta (60) + e (i) + sete (7). Dzieci celowo skandują cyfry „seis, sete”, bo „six seven” to wiralowy mem, który pozwala im omijać poprawną portugalską liczbę wynikającą z sumy.

Zadanie brzmi: 20 mais 20 mais 20 mais 7 – dwadzieścia plus dwadzieścia plus dwadzieścia plus siedem. Prawidłowa odpowiedź to sessenta e sete, bo w brazylijskim portugalskim dziesiątki i jedności łączy spójnik e: sessenta e um (61), sessenta e dois (62) i tak dalej aż do sessenta e nove (69). Zamiast tego cała klasa krzyczy „é seis sete!”, czytąc wynik jako luźne cyfry 6-7. To globalny mem „six seven” – slang, który wybuchł w 2024–2025 roku z piosenki Skrilli i montażów koszykarskich z LaMelo Ballem (wymienionym jako 6'7”). Nie ma żadnego sensu, dlatego idealnie nadaje się do przejęcia odpowiedzi matematycznej.