מה המשמעות של ״seis sete״ בפורטוגזית?
Brincadeira com conta fácil de matemática
A1 Portuguese תרגול האזנה · פורטוגזית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
בפורטוגזית, seis זה 6 ו-sete זה 7 — אבל הבדיחה היא ש-20 + 20 + 20 + 7 לא שווה ״seis sete״. זה שווה sessenta e sete (67): sessenta (60) + e (ו-) + sete (7). הילדים שרים בכוונה את הספרות ״seis, sete״ כי ״שש שבע״ זה מם ויראלי, והם מתחמקים מהמספר הפורטוגזי האמיתי שהסכום יוצא לו.
ההכנה היא תרגיל ״קל״ של המורה, 20 mais 20 mais 20 mais 7 — עשרים ועוד עשרים ועוד עשרים ועוד שבע. התשובה הנכונה היא sessenta e sete, כשבפורטוגזית ברזילאית מחברים עשרות ואחדות עם e: sessenta e um (61), sessenta e dois (62), וכן הלאה עד sessenta e nove (69). במקום זה הכיתה צועקת ״é seis sete!״, וקוראת את התשובה בתור הספרות המשוחררות 6-7. זה המם הגלובלי של ״six seven״ — סלנג שהתפוצץ ב-2024–2025 משיר של Skrilla ועריכות כדורסל של לאמלו בול (שרשום כ-6'7״). אין לזה משמעות אמיתית, אז זה השטות המושלמת לחטוף איתה תשובה במתמטיקה.