Ćwiczenia ze słuchania undefined · A2 · Solidne podstawy

What does “kamiondžija” mean in Serbian?

Dalila Dragojević trudna? Priče, komentari i nagađanja

A2 · Solidne podstawyNaturalne tempo
Kadr z filmu „Dalila Dragojević trudna? Priče, komentari i nagađanja”0:17

Od ALO. RS na YouTube. Obejrzyj oryginał

kamiondžijaSerbian word-building pattern

Add -džija to a noun and you get the person who works with it: kamion (truck) becomes kamiondžija (truck driver).

Kamiondžija means a truck driver. It is built from kamion (truck) plus the suffix -džija, which turns a thing into the person who deals with it. The suffix came into Serbian from the Ottoman Turkish agent ending -ci, so the same pattern gives kafedžija (café owner). Once you spot it, you can read dozens of Serbian occupation words, though some -džija nouns can also sound a little informal.

In the clip, the narrator says the singer lives in America with her boyfriend Marko, “kamiondžijom u firmi za selidbe”, a truck driver at a moving company. The ending -om is the instrumental case, used here to describe who Marko is: with a noun after the name, you appoint him “as” a truck driver. According to Wiktionary, nouns in -džija usually name a profession, a performer, or a person with a negative trait, so context decides the tone. Kamiondžija is neutral and common, and the same idea works in many other words you will meet.

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację