Co znaczy „cannuccia” po włosku?

Włoskie słowo na rurkę do picia to cannuccia. Powstało od canna – trzciny lub rzepy – z dopełnieniem -uccia, które oznacza coś małego. Rurka to więc dosłownie „mała trzcina” – ładny obraz cienkiej rurki, którą się pije. To standardowe słowo w całej Włoch, którego użyjesz, prosząc o rurkę w dowolnej kawiarni lub barze.

Słyszy się proste zamówienie: “Una cannuccia. Sì, una cannuccia.” (Rurka. Tak, rurka.) Podstawa canna oznacza trzciny, rzepy i rzeczy rurkowate; końcówka -uccia zmienia rzeczownik w mniejszą, często mięższą wersję – taką samą widzisz w innych potocznych słowach. Żeby zamówić rurkę, możesz powiedzieć: “Posso avere una cannuccia, per favore?” (Czy mogę prosić o rurkę?). Znajomość końcówki -uccia pomoże Ci później wyłapać inne słowa oznaczające „małe”, bo włoski buduje tak ogromną część słownictwa.