Mit jelent az olasz „cannuccia”?

Az olaszban az italicsó cannuccia. A szó a canna (nád, nádszál, cső) és a -uccia kicsinyítő végződésből épül fel: szó szerint „kis nád” – egy tiszta kép a vékony csőről, amiből iszik az ember. Ez a szabványos kifejezés egész Olaszországban, bárhol használhatod kávézóbban vagy bárban, ha icsót kérek.

Egyszerűen kérdezik: „Una cannuccia. Sì, una cannuccia.” (Egy icsó. Igen, egy icsó.) A canna alapszó nádat, nádszálat, cső alakú dolgokat jelöl; a -uccia végződés kicsinyítve, gyakran „puhítva” alakítja át a főneveket, ugyanez a végződés sok más hétköznapi szóban is megjelenik. Rendeléskor mondhatod: „Posso avere una cannuccia, per favore?” (Kaphatok egy icsót, kérlek?). Ha megismered a -uccia végződést, később könnyebben felismered a többi „kis” szót is, hiszen az olasz szókincs nagy részét így építi fel.