Что значит «get off to a good start» в английском?

Get off to a good start — это хорошо начать что-то. А удачное начало часто ведёт к хорошим результатам дальше. В ролике школьный эксперт объясняет: дети, которые get off to a good start с математикой в детском саде, с большей вероятностью будут успешно учиться в старших классах. Фраза воспринимает обучение как гонку: первые шаги важны, потому что они задают направление всему остальному.

Идиома пришла из конных скачек, где быстрые первые секунды часто предрешают исход всей гонки. Её можно использовать про учебный год, новую работу или просто про одно утро: «I got off to a good start today». Противоположность — «get off to a bad start». В ролике: «If they get off to a good start in kindergarten, they’re likely to be successful in the later elementary grades».