Что означает выражение «mission accomplished» в английском?

«Mission accomplished» означает, что цель достигнута. В ролике один человек тайно скупает всё, к чему прикасается его подруга в магазине. Когда она наконец берёт нужную вещь, покупатель радостно произносит: «Mission accomplished!» — секретный план сработал. В повседневном английском эту фразу используют, чтобы сказать, что план или задача завершены. Часто её произносят с чувством удовлетворения или лёгкой иронией.

Выражение пришло из военного лексикона, где «mission» — это конкретное задание, которое поручают солдатам. «Mission accomplished» означает, что солдаты выполнили то, что от них требовалось. Сегодня эту фразу используют в самых обычных ситуациях: закончил проект на работе, выполнил список покупок или даже просто успешно дозвонился туда, куда трудно дозвониться. Можно сказать: «I finally fixed the printer. Mission accomplished.» Фраза может звучать и с лёгкой иронией — например, после выполнения совсем уж пустякового или нелепого дела. По тону она неформальная и дружелюбная.