Что значит «fuŝi» в эсперанто?

Запаковывая рождественский подарок на камеру, автор ролика в реальном времени комментирует собственный провал: «Mi tute fuŝis la tutan aferon» — «Я полностью испортила всё дело». Fuŝi означает «сделать что-то плохо или неуклюже» — это излюбленный глагол для самоиронии в разговорном эсперанто. Здесь он относится к подарочной бумаге, но так же естественно подходит и к неудачной стрижке, или к оговорке.

Прилагательное fuŝa («испорченный, небрежный») и существительное fuŝulo («неряха, бестолочь») образованы от того же корня, и ни одно из них не несёт настоящего яда — автор ролика использует fuŝi в адрес своей упаковки подарка трижды за один клип, совершенно беззлобно — примерно как англоязычный человек сказал бы «I totally butchered that».