Как использовать «씨 (ssi)» после имени в корейском?

씨 ставится после имени для вежливого обращения, особенно к сверстнику или младшему: 지수 씨, 김지수 씨. Можно использовать и только фамилию, например 김 씨, но в контексте это может звучать дистанцированно. Начальнику или учителю корейцы обращаются по должности. И никогда не добавляй 씨 к своему имени: говорят 저는 케빈이에요, а не 케빈 씨예요.

В клипе — типичное первое знакомство двух взрослых, и показаны обе стороны правила. Собеседники представляются просто по именам: 저는 지수예요 и 저는 케빈이에요, а как только обращаются друг к другу — сразу добавляют 씨: 지수 씨는 어느 나라 사람이에요?, 케빈 씨는 어느 나라 사람이에요?. Имя с 씨 ещё и заменяет «ты», чего в вежливой речи корейцы стараются избегать.