תרגול האזנה בקוריאנית · A1 · מתחילים

איך משתמשים ב־**씨 (ssi)** אחרי שם בקוריאנית?

처음 만난 사람과의 한국어 대화

A1 · מתחיליםדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״처음 만난 사람과의 한국어 대화״1:00

מאת 최수수 ChoiSusu ב-YouTube. צפייה במקור

씨 (ssi)כלל פנייה מנומסת בקוריאנית

סיומת נימוסית לשם, בעיקר לעמית או למישהו צעיר יותר

씨 בא אחרי שם כדי לפנות למישהו בנימוס, בעיקר לעמית או למישהו צעיר יותר: 지수 씨, 김지수 씨. שם משפחה בלבד, כמו 김 씨, אפשרי גם כן, אם כי ההקשר עלול לגרום לזה להישמע מרוחק. לבוס או למורה קוריאנים משתמשים בתואר במקום. ולעולם אל תוסיפו 씨 לשם שלכם: אומרים 저는 케빈이에요, לא 케빈 씨예요.

הקטע מדגים היכרות ראשונה בין שני מבוגרים ומראה את שני צידי הכלל. שני הדוברים מציגים את עצמם בשמות בלבד, 저는 지수예요 ו־저는 케빈이에요, ואז עוברים ל־씨 ברגע שהם פונים זה לזה: 지수 씨는 어느 나라 사람이에요?, 케빈 씨는 어느 나라 사람이에요?. שימוש בשם עם 씨 משמש גם תחליף ל״אתה״, שקוריאנית נוטה להימנע ממנו בדיבור מנומס.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה