Практика аудирования: Marathi · A2 · Базовый
What does “खमंग” (khamang) mean in Marathi?
खमंग काकडीची सोपी आणि झटपट रेसिपी
От Ruchkar Mejwani на YouTube. Смотреть оригинал
savory, aromatic and appetizing; the word for food that smells and tastes great
खमंग (khamang) is the Marathi word for food that smells and tastes appetizing: savory, aromatic, often freshly seasoned or crisp. English has no single word for it. You would say it of a spiced snack, fried pakoras or a tempered salad, not of plain boiled rice. It describes the whole pull of the dish, smell and taste together, and is a favorite word in Marathi recipe titles.
The clip is a recipe for खमंग काकडी, a cucumber salad with green chillies, coriander, fresh coconut, lemon and roasted peanut powder (दाण्याचा कूट). The cook opens by saying viewers had requested the खमंग काकडी recipe, and the dish is simple, tasty and good to eat. Since खमंग काकडी is a standard dish name, you will see the word on menus and in recipe titles across Maharashtra. Tip from the same clip: add salt only just before serving, otherwise the cucumber releases water (काकडीला पाणी सुटेल).
Ещё такие ролики
दह्यापासून घरगुती पद्धतीने सोपं श्रीखंड
पौष्टिक मुळ्याची भाजी बनवण्याची सोपी रेसिपी
आपलं आपलं काम करणाऱ्या मित्रांची गोष्ट
सोपं आणि झटपट गाजराचं लोणचं रेसिपी
पाणीपुरी प्रेमीची रिलेटेबल स्थिती
वेळेचे महत्व सांगणारी मराठी बालकथा
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


