Что значит «базуру» (バズる) в японском?

Японский превращает английские слова в глаголы, добавляя る. バズ — это «базз», а バズる значит «стать вирусным» или «взорвать интернет». Сказуем его как любой другой る-глагол: バズった («стал вирусным»), バズってる («прямо сейчас становится вирусным»). Увидев этот трюк, ты начнёшь встречать его везде: ググる («гуглить»), サボる («прогуливать работу или учёбу»).

Тот же принцип работает и для новейшего сленга, поэтому он постоянно рождает слова, которых ещё нет в словарях. В клипе команда проверяет арт-трюки, которые バズった за границей, и регулярно выдаёт вердикт 嘘だ («это фейк»). Обрати внимание на фразу 嘘すぎる — «слишком фейковое, чтобы быть правдой»: すぎる после слова означает «чересчур много». Видео может バズる и потому, что оно гениально, и потому, что оно очевидно ложно.