Practice listening in Hungarian · A1 · Beginner

What is the difference between “két” and “kettő” in Hungarian?

Számolgató: Tanuljuk meg a számokat 1-től 10-ig

In this clip you’ll learn 5 words, including két (two), ujjam (my finger), and kezemen (on my hand).

A1 · BeginnerStandard Hungarian, confirmed by Monika, a native speakerMedium speed
A frame from the video “Számolgató: Tanuljuk meg a számokat 1-től 10-ig”2:45

From Apacuka zenekar on YouTube. Watch original

két / kettőHungarian number form: two

Hungarian has two words for 'two': két before a noun, kettő on its own.

Hungarian has two forms of 'two'. Két is used only directly before a noun: két kéz, 'two hands'. Kettő is used when the number stands alone, such as when you count or answer 'how many?': Csak kettő van, 'There are only two'. The same split applies to twelve: tizenkét before a noun, tizenkettő alone.

The song shows both. It uses két before a noun: “két kezemen rengeteg” ('on two hands, loads'). When it counts the numbers one by one, it says “Kettő. Kettő.” Két is also easier to tell apart from hét ('seven') when you hear it in a noun phrase.

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:21
    kéttwo

    “Egy kezemen sok az ujjam, két kezemen rengeteg.”

    One of the 1,000 most common words
  2. ▶ 0:21
    ujjammy finger

    “Egy kezemen sok az ujjam, két kezemen rengeteg.”

    One of the 5,000 most common words
  3. ▶ 0:21
    kezemenon my hand

    “Egy kezemen sok az ujjam, két kezemen rengeteg.”

    One of the 1,000 most common words
  4. ▶ 0:21
    rengetega lot

    “Egy kezemen sok az ujjam, két kezemen rengeteg.”

    One of the 1,000 most common words
  5. ▶ 1:15
    kéttwo

    “Egy kezemen sok az ujjam, két kezemen rengeteg.”

    One of the 1,000 most common words

How common are the words in this clip?

94.9%

of words are in the top 2,000 most common Hungarian words

In the 1,000 most common words85.4%
In the 2,000 most common words94.9%
In the 5,000 most common words97.6%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app