Practice listening in Hungarian · A1 · Beginner

What does “hogyhogy” mean in Hungarian?

Szia Lora! Segítségkérés és köszönetnyilvánítás

In this clip you’ll learn 10 words, including Hogy hívnak (What is your name?), honnan (from where), and Szegedről (from Szeged).

A1 · BeginnerStandard Hungarian, confirmed by Monika, a native speakerMedium speed
A frame from the video “Szia Lora! Segítségkérés és köszönetnyilvánítás”0:21

From Petisegít on YouTube. Watch original

hogyhogyHungarian 'how come' question

Hungarian says 'hogyhogy' for 'how come?': two hogy’s glued together.

Hogyhogy means 'how come?' and asks for the reason behind something that surprises you. It is a compound of two words spelled hogy, one meaning 'how' and one meaning 'that', and it is written as a single word. Use it where English says 'how come you’re here?': Hogyhogy itt vagy?

In the clip, the interviewer asks Laura, who travelled from Szeged at three in the morning: “És hogyhogy jöttél?” She answers with the reason: “Hát mert szeretek segíteni.” Notice that hogyhogy asks why, not how; for 'how did you come?' you would say Hogyan jöttél?

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:00
    Hogy hívnakWhat is your name?

    “Szia! Hogy hívnak? Laura”

    Phrase
  2. ▶ 0:02
    honnanfrom where

    “Laura, te honnan jöttél? Szegedről.”

    One of the 2,000 most common words
  3. ▶ 0:02
    Szegedrőlfrom Szeged

    “Laura, te honnan jöttél? Szegedről.”

    One of the 1,000 most common words
  4. ▶ 0:04
    indultatok elyou set off

    “És hánykor indultatok el, hogy reggel ide érjetek?”

    Phrase
  5. ▶ 0:04
    hánykorat what time

    “És hánykor indultatok el, hogy reggel ide érjetek?”

    A rarer word, outside the 5,000 most common
  6. ▶ 0:04
    érjetekyou arrive

    “És hánykor indultatok el, hogy reggel ide érjetek?”

    Looked up by 中礼
    One of the 1,000 most common words
  7. ▶ 0:08
    Kilenckorat nine

    “És mikor értetek ide? Kilenckor?”

    One of the 2,000 most common words
  8. ▶ 0:12
    hogyhogyhow come

    “És hogyhogy jöttél?”

    A rarer word, outside the 5,000 most common
  9. ▶ 0:15
    hőshero

    “Te vagy a legnagyobb hős.”

    One of the 2,000 most common words
  10. ▶ 0:17
    A nap hősehero of the day

    “A nap hőse te voltál. Köszönöm.”

    Phrase

How common are the words in this clip?

100%

of words are in the top 2,000 most common Hungarian words

In the 1,000 most common words94.1%
In the 2,000 most common words100%
In the 5,000 most common words100%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app