What does “il lavoro uccide” mean in Italian?
Errori umani e sicurezza sul lavoro spiegati con ironia
B2 Italian listening practice · Standard Italian · Picked for people who know more
Il lavoro uccide (“work kills”) is one of Italy’s most repeated public-debate phrases. It comes back every time INAIL releases monthly morti bianche statistics: workplace fatalities, on average around three per day. Unions, opposition politicians and satirists all reach for it. The phrase carries the weight of Decreto Legislativo 81/2008, the country’s main workplace-safety law, which the clip explicitly riffs on.
In this Cartoni Morti animated essay, Sio explains why workers ignore safety even with rules in place: overconfidence, short-term productivity, sign-blindness, useless PowerPoint trainings. Il lavoro uccide, but partly because humans are humans. The brand sponsor (KiwiTron) makes IoT safety tools.
How common are the words?
How common are the words in this B2 Italian listening practice video?
How common in written Italian
How common in spoken Italian
Harder words in this video
These words are harder than B2. Here is what they mean.
Source: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (spoken). These numbers are close, not perfect.
- ▸In monthly bulletins from INAIL and the Osservatorio Vega Engineering on workplace deaths
- ▸In coverage by La Repubblica, Il Fatto Quotidiano and Avvenire on the morti bianche totals
- ▸In union campaigns by CGIL, CISL and UIL lobbying around Dlgs 81/2008 enforcement
- ▸In Italian satire on Cartoni Morti, Le Iene and Propaganda Live on La 7