Что значит «il lavoro uccide» по-итальянски?
Errori umani e sicurezza sul lavoro spiegati con ironia
B2 Italian для практики аудирования · Стандартный итальянский · Отобрано для учащихся уровня выше среднего
Il lavoro uccide («работа убивает») — одна из самых часто повторяемых фраз в итальянской публичной дискуссии. Она всплывает каждый раз, когда INAIL публикует ежемесячную статистику morti bianche — смертей на рабочем месте, в среднем около трёх в день. К ней прибегают профсоюзы, оппозиционные политики и сатирики. За фразой стоит вес Decreto Legislativo 81/2008 — главного закона о безопасности труда, на который клип прямо намекает.
В этом анимационном эссе от Cartoni Morti Sio объясняет, почему рабочие игнорируют безопасность, даже когда правила есть: излишняя самоуверенность, погоня за быстрой выработкой, привычка не замечать знаки, бесполезные тренинги в PowerPoint. Il lavoro uccide, но отчасти потому, что люди остаются людьми. Бренд-спонсор (KiwiTron) производит IoT-решения для безопасности.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B2 (Italian для практики аудирования)?
Общая частотность итальянского
Частотность разговорного итальянского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In monthly bulletins from INAIL and the Osservatorio Vega Engineering on workplace deaths
- ▸In coverage by La Repubblica, Il Fatto Quotidiano and Avvenire on the morti bianche totals
- ▸In union campaigns by CGIL, CISL and UIL lobbying around Dlgs 81/2008 enforcement
- ▸In Italian satire on Cartoni Morti, Le Iene and Propaganda Live on La 7