Co oznacza “il lavoro uccide” we włoskim?
Errori umani e sicurezza sul lavoro spiegati con ironia
B2 Italian ćwiczenia ze słuchania · Standardowy włoski · Dopasowane do wyższych średnio zaawansowanych
Il lavoro uccide (“praca zabija”) to jedno z najczęściej powtarzanych haseł w włoskiej debacie publicznej. Wraca za każdym razem, gdy INAIL publikuje miesięczne statystyki morti bianche – śmiertelnych wypadków przy pracy, średnio około trzech dziennie. Do niego sięgają związkowcy, politycy opozycji i satyrykci. Zwrot ten niesie ciężar Decreto Legislativo 81/2008, głównego włoskiego ustawodawstwa w zakresie bezpieczeństwa w pracy, na którym wprost nawiązuje klip.
W tym animowanym esejie Cartoni Morti Sio wyjaśnia, dlaczego pracownicy ignorują przepisy BHP mimo ich istnienia: nadmierna pewność siebie, krótkoterminowa produktywność, ślepotę na znaki bezpieczeństwa, bezużyteczne szkolenia w PowerPoincie. Il lavoro uccide, ale częściowo dlatego, że ludzie są ludźmi. Sponsor marki (KiwiTron) produkuje narzędzia bezpieczeństwa oparte na IoT.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B2 Italian ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość włoskiego
Częstotliwość mówionego włoskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In monthly bulletins from INAIL and the Osservatorio Vega Engineering on workplace deaths
- ▸In coverage by La Repubblica, Il Fatto Quotidiano and Avvenire on the morti bianche totals
- ▸In union campaigns by CGIL, CISL and UIL lobbying around Dlgs 81/2008 enforcement
- ▸In Italian satire on Cartoni Morti, Le Iene and Propaganda Live on La 7