Practice listening in Norwegian · A1 · Beginner

What does “ass” mean in Norwegian slang?

Bloopers fra Dansebobla med Vibeke

A1 · BeginnerStandard NorwegianFast speed
A frame from the video “Bloopers fra Dansebobla med Vibeke”0:52

From TV 2 on YouTube. Watch original

assNorwegian slang particle

Tacked on to the end of a sentence, “ass” adds emphasis, like “man” or “dude” in English.

Ass is a short slang particle that Norwegians stick on the end of a statement for emphasis or attitude. Learner sources describe it as a clipped form of altså. It only comes at the end of a sentence and is not used in questions. It carries no meaning of its own, but it makes a remark sound casual, emphatic or annoyed.

In the clip, a flustered presenter says “Faen heller ass” twice after losing her words: a strong swear plus ass for extra punch. Very informal and fairly rude, so recognise it, but don’t copy it in a polite setting. A milder use is agreement: “Sjæl, ass” is a casual 'same here'. Don’t confuse it with the English word 'ass': it is simply a Norwegian filler that happens to look similar.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app