Norwegian聽力練習 · A1 · 新手
What does “ass” mean in Norwegian slang?
Bloopers fra Dansebobla med Vibeke
TV 2,來自 YouTube。 看原始影片
Tacked on to the end of a sentence, “ass” adds emphasis, like “man” or “dude” in English.
Ass is a short slang particle that Norwegians stick on the end of a statement for emphasis or attitude. Learner sources describe it as a clipped form of altså. It only comes at the end of a sentence and is not used in questions. It carries no meaning of its own, but it makes a remark sound casual, emphatic or annoyed.
In the clip, a flustered presenter says “Faen heller ass” twice after losing her words: a strong swear plus ass for extra punch. Very informal and fairly rude, so recognise it, but don’t copy it in a polite setting. A milder use is agreement: “Sjæl, ass” is a casual 'same here'. Don’t confuse it with the English word 'ass': it is simply a Norwegian filler that happens to look similar.
更多類似的短片
Vita må tisse før konkurransen starter
Lær følelsene på norsk for barn
Truls og Eyvind skyter potetkanon
Den lille larven Aldri mett blir til sommerfugl
Jeg likte dem med en gang
Bestilling av lutefisk og juleøl på restaurant
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


