Exercices d’écoute en Norwegian · A1 · Débutant

What does “ass” mean in Norwegian slang?

Bloopers fra Dansebobla med Vibeke

A1 · DébutantNorvégien standardParole rapide
Une image de la vidéo « Bloopers fra Dansebobla med Vibeke »0:52

De TV 2 sur YouTube. Voir l’original

assNorwegian slang particle

Tacked on to the end of a sentence, “ass” adds emphasis, like “man” or “dude” in English.

Ass is a short slang particle that Norwegians stick on the end of a statement for emphasis or attitude. Learner sources describe it as a clipped form of altså. It only comes at the end of a sentence and is not used in questions. It carries no meaning of its own, but it makes a remark sound casual, emphatic or annoyed.

In the clip, a flustered presenter says “Faen heller ass” twice after losing her words: a strong swear plus ass for extra punch. Very informal and fairly rude, so recognise it, but don’t copy it in a polite setting. A milder use is agreement: “Sjæl, ass” is a casual 'same here'. Don’t confuse it with the English word 'ass': it is simply a Norwegian filler that happens to look similar.

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli