Practice listening in Norwegian · A1 · Beginner
What does “med en gang” mean in Norwegian?
Jeg likte dem med en gang
From Prime Video Norge on YouTube. Watch original
Med en gang is how Norwegians say “right away”, and it literally reads “with one time”.
Med en gang means right away, at once. Word for word it is “with one time”, which is why it feels odd to an English speaker, but Norwegian speakers use it all the time for anything immediate. It works as an adverb at the end of a clause (“Kom hit med en gang”) or as a link into a following clause, as in this clip.
The speaker says “Jeg likte dem, og jeg likte dem med en gang jeg møtte dem”: I liked them, and I liked them the moment I met them. Here med en gang is followed by a clause (jeg møtte dem), so it means the same as “as soon as”. Bokmålsordboka glosses med en gang as straks. A handy related word to know is gang itself, which means both time (as in occasion) and a walk or passage, so en gang, to ganger and mange ganger all count occasions.
How common are the words in this clip?
97.2%
of words are in the top 2,000 most common Norwegian words
From our researchHow many words do you need to understand native videos?
More clips like this
Learn from real videos
Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.


