Practice listening in Persian · A2 · Strong beginner

What does “مسکه” mean in Persian (Dari)?

طرز تهیه یومورتا کاپاما، صبحانه معروف ترکیه

A2 · Strong beginnerAfghan Persian (Dari)Medium speed
A frame from the video “طرز تهیه یومورتا کاپاما، صبحانه معروف ترکیه”1:19

From Sakina Aliniya سکینه علی نیا on YouTube. Watch original

مسکه (maska)Dari word for butter

In Afghan Dari, butter is مسکه (maska), not the Iranian کره (kare).

Ask for butter in Kabul and you say مسکه (maska), not the Iranian کره (kare). It is the everyday Dari word for butter, and it is the same word family as Hindi मसका, Uzbek maska and Tajik маска. Hear it in a kitchen and you know the speaker is Afghan, not Iranian.

In the clip the cook says مسکه می‌ندازیم, “we add butter,” then مسکه که آب شد, “once the butter has melted.” That is the verb انداختن (to throw in) used for adding an ingredient, a very common kitchen pattern. Iranian Persian lists مسکه as a synonym too, so Iranians will understand it, but کره is what they say day to day. If you learn Persian from Iranian material, remember this swap when you move to Afghan videos: the same dish, a different word for the fat.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app