Persian聽力練習 · A2 · 基礎穩固
What does “مسکه” mean in Persian (Dari)?
طرز تهیه یومورتا کاپاما، صبحانه معروف ترکیه
Sakina Aliniya سکینه علی نیا,來自 YouTube。 看原始影片
In Afghan Dari, butter is مسکه (maska), not the Iranian کره (kare).
Ask for butter in Kabul and you say مسکه (maska), not the Iranian کره (kare). It is the everyday Dari word for butter, and it is the same word family as Hindi मसका, Uzbek maska and Tajik маска. Hear it in a kitchen and you know the speaker is Afghan, not Iranian.
In the clip the cook says مسکه میندازیم, “we add butter,” then مسکه که آب شد, “once the butter has melted.” That is the verb انداختن (to throw in) used for adding an ingredient, a very common kitchen pattern. Iranian Persian lists مسکه as a synonym too, so Iranians will understand it, but کره is what they say day to day. If you learn Persian from Iranian material, remember this swap when you move to Afghan videos: the same dish, a different word for the fat.
更多類似的短片
خاطرات یک راننده تاکسی کابل از موترش
وقتی ربات چینی جای دخترتو میگیره
طرز تهیه دمنوش گل گاوزبان با فرنچ پرس
دوربین مخفی مخ زنی کنار خیابون
چلو گوشت بدون آب با پیاز فراوان
گذر از رنجها و عظمت فرهنگ
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


