Practice listening in Serbian · B2 · Talks about almost anything
What does “okidač” mean in Serbian?
Psihoterapeut o odlasku tinejdžera od kuće
In this clip you’ll learn 7 words, including ne mora nužno da bude (not necessarily be), dvoje (two), and Odlazak (leaving).
From Kurir on YouTube. Watch original
Okidač is a trigger, the same word for a gun’s trigger and for what sets off a reaction.
Okidač is the Serbian word for a trigger. It comes from the verb okinuti, to release or let go, and Wiktionary gives obarač as a synonym. In everyday news and psychology talk it names the thing that sets something off, so you hear it about arguments, fears and habits, not only about mechanisms.
The clip says “Svađa sa ukućanima, nerazumevanje, ljubavni problemi neki su od okidača zbog kojih tinejdžeri napuštaju dom”: a fight at home, being misunderstood, trouble in love are triggers that make teenagers leave. The plural okidači appears in the same sentence pattern, with zbog kojih (because of which). Wiktionary glosses the word only as “trigger”, so the sense of a cause that sets off a reaction is the one this clip shows, not a separate dictionary entry.
Words you’ll learn in this clip
Each word with what it means in this clip and the line it is said in.
- ▶ 0:00Phrasene mora nužno da budenot necessarily be
“Odlazak tinejdžera od kuće ne mora nužno da bude početak tragične priče, kaže Jelena Stanković, pedagog, psihoterapeut i majka dvoje dece.”
- ▶ 0:00One of the 1,000 most common wordsdvojetwo
“Odlazak tinejdžera od kuće ne mora nužno da bude početak tragične priče, kaže Jelena Stanković, pedagog, psihoterapeut i majka dvoje dece.”
- ▶ 0:00One of the 2,000 most common wordsOdlazakleaving
“Odlazak tinejdžera od kuće ne mora nužno da bude početak tragične priče, kaže Jelena Stanković, pedagog, psihoterapeut i majka dvoje dece.”
- ▶ 0:00A rarer word, outside the 5,000 most commonpedagogpedagogue
“Odlazak tinejdžera od kuće ne mora nužno da bude početak tragične priče, kaže Jelena Stanković, pedagog, psihoterapeut i majka dvoje dece.”
- ▶ 0:00A rarer word, outside the 5,000 most commontragičnetragic
“Odlazak tinejdžera od kuće ne mora nužno da bude početak tragične priče, kaže Jelena Stanković, pedagog, psihoterapeut i majka dvoje dece.”
- ▶ 0:00One of the 5,000 most common wordstinejdžerateenagers
“Odlazak tinejdžera od kuće ne mora nužno da bude početak tragične priče, kaže Jelena Stanković, pedagog, psihoterapeut i majka dvoje dece.”
- ▶ 0:00A rarer word, outside the 5,000 most commonpsihoterapeutpsychotherapist
“Odlazak tinejdžera od kuće ne mora nužno da bude početak tragične priče, kaže Jelena Stanković, pedagog, psihoterapeut i majka dvoje dece.”
More clips like this
Konfrontacija u seriji Tvrđava: Ljubav i ljubomora
Konobar koji ostavlja bez teksta čak i poznate kuvare
Skandal: Sabotaža koncerta Miroslava Ilića u Hrvatskoj
Druga operacija nosa: Nada za lakše disanje
Muška patnja u shopping centru
Tuta gleda u šolju i vidi crnog muškarca
Learn from real videos
Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.


