Serbian聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “okidač” mean in Serbian?

Psihoterapeut o odlasku tinejdžera od kuće

B2 · 進階話題也能聊標準塞爾維亞語自然語速
影片「Psihoterapeut o odlasku tinejdžera od kuće」的一個畫面1:50

Kurir,來自 YouTube。 看原始影片

okidačWord-building and everyday psychology

Okidač is a trigger, the same word for a gun’s trigger and for what sets off a reaction.

Okidač is the Serbian word for a trigger. It comes from the verb okinuti, to release or let go, and Wiktionary gives obarač as a synonym. In everyday news and psychology talk it names the thing that sets something off, so you hear it about arguments, fears and habits, not only about mechanisms.

The clip says “Svađa sa ukućanima, nerazumevanje, ljubavni problemi neki su od okidača zbog kojih tinejdžeri napuštaju dom”: a fight at home, being misunderstood, trouble in love are triggers that make teenagers leave. The plural okidači appears in the same sentence pattern, with zbog kojih (because of which). Wiktionary glosses the word only as “trigger”, so the sense of a cause that sets off a reaction is the one this clip shows, not a separate dictionary entry.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App