Practice listening in Swedish · B1 · Talks about daily life

What does “EPA-traktor” mean in Swedish?

Nio timmar i epa för att se AIK

B1 · Talks about daily lifeStandard SwedishMedium speed
A frame from the video “Nio timmar i epa för att se AIK”0:53

From TV4 Nyheterna on YouTube. Watch original

EPA-traktorSwedish cultural word

An EPA-traktor is a rebuilt car that Swedish law counted as a tractor, named after a cheap department store.

An EPA-traktor (or just epa) is an ordinary car rebuilt so that Swedish law classes it as a motorredskap, a motorized implement, instead of a car. The name comes from EPA, a low-price department store chain: a tractor on the cheap. Because of the rules it was built under, it became a classic way for teenagers to get around before they could drive a normal car.

The rebuild has to meet technical rules, for example a rigid rear axle and a limited gear ratio, so an EPA-traktor is slow. Wikipedia names the Volvo Duett and the Ford Model A as common starting points, and the speed cap was 20 km/h in 1940 and 30 km/h from the 1950s. In the clip, two 16-year-olds drive from Örebro to an AIK match in an EPA-traktor and the trip takes “hela 9 timmar”, which is why it made the news. Note the ending: you say “i en EPA” or “en EPA-traktor”, and the word is written in capitals because it began as a brand name.

How common are the words in this clip?

88.5%

of words are in the top 2,000 most common Swedish words

In the 1,000 most common words83.1%
In the 2,000 most common words88.5%
In the 5,000 most common words93.8%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app