Exercices d’écoute en suédois · B1 · À l’aise au quotidien

What does “EPA-traktor” mean in Swedish?

Nio timmar i epa för att se AIK

B1 · À l’aise au quotidienSuédois standardRythme naturel
Une image de la vidéo « Nio timmar i epa för att se AIK »0:53

De TV4 Nyheterna sur YouTube. Voir l’original

EPA-traktorSwedish cultural word

An EPA-traktor is a rebuilt car that Swedish law counted as a tractor, named after a cheap department store.

An EPA-traktor (or just epa) is an ordinary car rebuilt so that Swedish law classes it as a motorredskap, a motorized implement, instead of a car. The name comes from EPA, a low-price department store chain: a tractor on the cheap. Because of the rules it was built under, it became a classic way for teenagers to get around before they could drive a normal car.

The rebuild has to meet technical rules, for example a rigid rear axle and a limited gear ratio, so an EPA-traktor is slow. Wikipedia names the Volvo Duett and the Ford Model A as common starting points, and the speed cap was 20 km/h in 1940 and 30 km/h from the 1950s. In the clip, two 16-year-olds drive from Örebro to an AIK match in an EPA-traktor and the trip takes “hela 9 timmar”, which is why it made the news. Note the ending: you say “i en EPA” or “en EPA-traktor”, and the word is written in capitals because it began as a brand name.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

88,5%

des mots font partie des 2 000 mots suédois les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants83,1%
Dans les 2 000 mots les plus courants88,5%
Dans les 5 000 mots les plus courants93,8%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli