Schwedisch-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

Was bedeutet „EPA-traktor“ auf Schwedisch?

Nio timmar i epa för att se AIK

B1 · Sicher im AlltagStandardschwedischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Nio timmar i epa för att se AIK“0:53

Von TV4 Nyheterna auf YouTube. Original ansehen

EPA-traktorSchwedisches Kulturwort

Ein EPA-traktor ist ein umgebauter Pkw, den das schwedische Gesetz als Traktor einstufte – benannt nach einer Billig-Kaufhauskette.

Ein EPA-traktor (oder kurz epa) ist ein ganz normaler Pkw, der so umgebaut wurde, dass ihn das schwedische Gesetz als motorredskap – also als motorisiertes Arbeitsgerät – einstuft statt als Auto. Der Name kommt von EPA, einer günstigen Kaufhauskette: ein Traktor zum Sparpreis. Wegen der Bauvorschriften wurde er zum klassischen Fortbewegungsmittel für Teenager, bevor sie einen normalen Führerschein machen durften.

Der Umbau muss technische Regeln erfüllen, zum Beispiel eine starre Hinterachse und eine begrenzte Übersetzung, weshalb ein EPA-traktor langsam ist. Wikipedia nennt den Volvo Duett und den Ford Model A als häufige Basisfahrzeuge, und die Höchstgeschwindigkeit lag 1940 bei 20 km/h, ab den 1950ern bei 30 km/h. Im Clip fahren zwei 16-Jährige von Örebro zu einem AIK-Spiel im EPA-traktor, und die Fahrt dauert „hela 9 timmar“, weshalb es sogar in die Nachrichten schaffte. Beachte die Endung: man sagt „i en EPA“ oder „en EPA-traktor“, und das Wort wird großgeschrieben, weil es ursprünglich ein Markenname war.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

88,5%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten schwedischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern83,1%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern88,5%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern93,8%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen