Practice listening in Swedish · B1 · Talks about daily life

What does “digitalt testamente” mean in Swedish?

Dina sociala medier när du dör

B1 · Talks about daily lifeStandard SwedishFast speed
A frame from the video “Dina sociala medier när du dör”0:34

From TV4 Nyheterna on YouTube. Watch original

digitalt testamenteModern Swedish compound

A digitalt testamente is a list of your online accounts and what should happen to them when you die.

A digitalt testamente is a “digital will”, but in the clip it means something modest: a list of your accounts, your wishes for each one, and a named person who makes sure they are carried out. It is a plan for your social media, not a legal will. The verb that goes with it is upprätta: you upprätta a testamente, which is formal, document-style Swedish.

The speaker says “Jag upprättar ett så kallat digitalt testamente”. Så kallat means “so-called” and signals a new term. Related words in the clip: radera (delete), konto (account), utse (appoint) and önskemål (wish). The clip cites an Internetstiftelsen report: 4 of 10 Swedes want their accounts deleted after they die, and Swedish press coverage of the report says only a small share have actually made a digital will. The fixed opening question, “Vad händer med dina sociala medier när du dör?”, is a good model for asking what happens to something.

How common are the words in this clip?

93.1%

of words are in the top 2,000 most common Swedish words

In the 1,000 most common words88.5%
In the 2,000 most common words93.1%
In the 5,000 most common words97.7%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app