Практика аудирования шведского языка · B1 · Средний

Что значит «EPA-traktor» на шведском?

Nio timmar i epa för att se AIK

B1 · СреднийСтандартный шведскийЕстественный темп
Кадр из видео «Nio timmar i epa för att se AIK»0:53

От TV4 Nyheterna на YouTube. Смотреть оригинал

EPA-traktorШведское культурное слово

EPA-traktor — переделанная машина, которую шведский закон считает трактором; название от дешёвого универмага EPA.

EPA-traktor (или просто epa) — это обычная машина, переделанная так, что по шведскому закону она считается motorredskap — механизированным приспособлением, а не автомобилем. Название пришло от EPA, сети дешёвых универмагов: трактор по-экономно. Из-за правил, по которым их строили, это стал классическим способом для подростков передвигаться до того, как им разрешат водить нормальную машину.

Переделка должна соответствовать техническим правилам, например жёсткая задняя ось и ограниченное передаточное число, поэтому EPA-traktor едет медленно. Википедия называет Volvo Duett и Ford Model A частыми базами, а лимит скорости был 20 км/ч в 1940 году и 30 км/ч с 1950-х. В клипе двое шестнадцатилетних едут из Эrebro на матч AIK на EPA-traktor, и поездка занимает «hela 9 timmar», поэтому это попало в новости. Обрати на окончание: говорят «i en EPA» или «en EPA-traktor», и слово пишут заглавными буквами, потому что оно начиналось как бренд.

Насколько частые слова в этом ролике?

88,5%

слов входят в число 2000 самых частотных слов шведского языка

Входят в 1 000 самых частых слов83,1%
Входят в 2 000 самых частых слов88,5%
Входят в 5 000 самых частых слов93,8%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение