Practice listening in Swedish · A2 · Strong beginner

What does “pytt i panna” mean in Swedish?

Gräddstuvad pytt i panna med svamp

A2 · Strong beginnerStandard SwedishFast speed
A frame from the video “Gräddstuvad pytt i panna med svamp”4:21

From TV4 on YouTube. Watch original

pytt i pannaSwedish kitchen classic

Fried diced potato and leftovers; literally “bits in a pan”

Pytt i panna is the Swedish way of turning leftovers into dinner: diced potato, onion and any meat or sausage you have, fried together in one pan and usually served with a fried egg and pickled beetroot. It looks like “small bits in the pan”, and that is roughly how Swedes hear it. It even has a joking nickname, “hänt i veckan”, meaning “happened this week”.

The name’s origin is disputed. Svensk etymologisk ordbok is said to trace it to puttipanna, “put in the pan”, while Swedish dictionaries suggest pytt, “something small”. The word is recorded from at least 1898. The nickname “hänt i veckan” plays on a weekly magazine of that name, because the dish collects what happened in the fridge during the week. In the clip the cook says it outright: “Pytt i panna, det är ju en klassisk resträtt.” Any meat will do, “man kan ju ta vad som helst”, and he serves it with egg and “inlagda rödbetor”.

How common are the words in this clip?

89.2%

of words are in the top 2,000 most common Swedish words

In the 1,000 most common words86.7%
In the 2,000 most common words89.2%
In the 5,000 most common words98.2%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app